danska-ungerska översättning av hellere

inkábbInkább az előkészületekről szólnék. Jeg vil hellere tale om forberedelserne. Akkor talán már inkább módosítják a jogszabályt. Muligvis vil man hellere ændre lovgivningen. Vagy inkább azt szeretnék, hogy a legszegényebbek ne jussanak vízhez? Ser de hellere, at de fattigste ikke får adgang til vand?
jobbanPedig jobban tenné, ha a saját háza táját tartaná rendben. Det skulle hellere tage at holde styr på Parlamentet. Ez az oka annak, hogy jobban örülünk egy rendeletnek, mint egy irányelvnek. Vi ville derfor hellere have en forordning end et direktiv. Pedig jobban tenné, ha saját háza táján, az Európai Unió háza táján tenne rendet. Parlamentet burde hellere bringe orden i eget hus, i EU. Hr. Tannock nævnte f.eks.

szívesebbenBiztos vagyok benne, hogy fontos Mali idegenforgalmi miniszterének véleménye, de szívesebben hallanánk az Önét, Pflüger úr. Jeg er sikker på, at Malis turistministers synspunkter er vigtige, men vi ville hellere høre Deres, hr. Pflüger. Azonban szívesebben látnám azokat a program elején, bár az, hogy hol helyezkednek el, nem jelenti azt, hogy kevésbé lennének fontosak. Jeg havde hellere set, at de stod i starten, men placeringen er ikke så afgørende. Szívesebben dolgoznék azon, hogy növeljük a legfontosabb emberi jogi egyezményeknek való megfelelőséget, amelyek tartalma nyilvánvalóan vonatkozik a háztartási alkalmazottakra is. Jeg vil hellere arbejde på at øge overholdelsen af de centrale menneskerettighedskonventioner, hvis indhold helt klart også gælder hushjælp.

Ordbok