danska-ungerska översättning av hus

házSepregessünk továbbra is saját házunk táján. Lad os fortsætte med at bringe orden i eget hus. Ha így építi házát, Schulz úr, abból csak szénakazal lesz. Hvis De bygger Deres hus efter den tegning, hr. Schulz, vil det blive et hus af strå. Mindannyian tudjuk, hogy az alapoktól kell felépíteni egy házat. Vi ved alle, at man bygger et hus på et fundament.
alsóház

cég
dinasztia
felsőház
hajlékHázakat, városokat pusztított el, több ezer ember halálát okozta, és további ezreket tett hajléktalanná. Cyklonen ødelagde huse og byer, dræbte tusinder af mennesker og gjorde andre tusinder hjemløse.
képviselőházA Markey-Waxman törvényjavaslatról már szavaztak a képviselőházban, és most a szenátus fog szavazni róla. Markey-Waxman-lovforslaget har været til afstemning i Repræsentanternes Hus og skal nu til afstemning i Senatet. Az amerikai képviselőház által az Egyesült Államok termékei tekintetében elfogadott védelmi záradék egy újabb lépésnek tekinthető ebbe az aggasztó irányba. Den beskyttelsesklausul for amerikanske varer, som Repræsentanternes Hus har vedtaget, er ligeledes et bekymrende skridt i den retning. Az éghajlatváltozással kezdeném. Az USA képviselőházának új többsége valószínűleg még inkább korlátozni fogja Obama elnök mozgásterét. Jeg vil starte med klimaforandringerne. Det nye flertal i det amerikanske Repræsentanternes Hus vil formentlig begrænse præsident Obamas handlemuligheder endnu mere.
képviselők

lakhely
lakóhely
parlament
üzlet
vállalat
vállalkozásA 2009. évi költségvetésnek biztosítania kellene egy sajátos KKV-eszközt, amely rendelkezésre áll a kis- és középvállalkozásoknak, akik először vissza kell, hogy követeljék az adósságukat. 2009-budgettet skulle give de små og mellemstore virksomheder en SMV-facilitet, hvor man gå rettens vej for at få sit udestående i hus. Worcestershire-ben több mint 5 ezer lakást és vállalkozást érintett és több mint 2 ezer embert kellett ideiglenesen máshová költöztetni. I Worcestershire blev over 5.000 huse og virksomheder berørt og over 2.000 personer midlertidigt fordrevet. A Képviselőház elfogadott egy módosítást, amely korlátozza annak lehetőségét, hogy amerikai vállalkozások külföldi irányítás alá kerüljenek. Repræsentanternes Hus vedtog også et ændringsforslag om at begrænse muligheden for, at virksomheder fra USA kunne komme under fremmed kontrol.

Ordbok