danska-ungerska översättning av tale

beszélBeszéljünk tehát akkor Görögországról. Men lad os nu tale om Grækenland. Ezért kérem, hagyjanak beszélni. De bedes derfor lade mig tale ud. Az oroszokkal világosan kell beszélnünk. Vi skal tale klar tale over for Rusland.
beszédFarage úr beszédével kapcsolatban ez az igazság. Det var sandheden om hr. Farages tale. Köszönjük ezt a nagyszerű beszédet. Vi takker Dem for denne fremragende tale. Igen jól emlékszem erre a beszédre. Jeg husker den tale meget tydeligt.

beszélgetA számítógépes játék nem helyettesítheti azt, amikor a gyermek a nagyanyjával beszélget. Et computerspil kan ikke erstatte det at tale med ens bedstemor. Hölgyeim és uraim! Kiújultak a libanoni háborúról szóló beszélgetések. Hr. formand, mine damer og herrer! Der tales igen om krig i Libanon. Itt van velünk a DG SANCO egy tagja - a biztos asszony most éppen beszélget, de ha befejezi a beszélgetést, akkor talán meghallja, amit mondani akarok. Vi har et medlem fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse her i dag - kommissæren har travlt med at tale i øjeblikket, men når hun er færdig, vil hun måske lytte til det, jeg siger.
nyelvAz irányelv számottevő politikai vívmány volt. Der var tale om et vigtigt politisk dokument. Ez az irányelv már több éve esedékes volt. Der er tale om et direktiv, som kommer mange år for sent. Most tehát az Önök nyelvén is köszönetet mondok Önöknek. Jouyet og næstformand Barrot. Jeg vil således som tak til Dem tale på Deres sprog.

Ordbok