danska-ungerska översättning av tillade

engedA szabályzat nem enged ekkora mozgásteret. Forretningsordenen tillader ikke en sådan bred fortolkning. Minden alapot nyilvántartásba fogunk venni és engedélyezünk. Vi vil registrere og tillade alle fonde. Az EU elszámolásai 2%-os hibahatárt engedélyeznek. EU-regnskabet tillader en fejlmargin på 2 %.
hagyVéleményem szerint nem folytathatjuk a legveszélyesebb vegyi anyagok jóváhagyását a jelen szinten. Jeg mener ikke, at vi kan vedblive med at tillade de farligste kemikalier på det aktuelle niveau. A Srí Lanka-i kormány sajnálatos módon nem engedi azt, hogy a vizsgálat a jóváhagyása nélkül folyjon, hacsak az ENSZ tagállamai nem támogatják azt egyhangúan. Desværre har den srilankanske regering været uvillig til at tillade, at undersøgelsen iværksættes uden dens godkendelse, medmindre FN's medlemsstater insisterer enstemmigt på det.

engedélyezMinden alapot nyilvántartásba fogunk venni és engedélyezünk. Vi vil registrere og tillade alle fonde. A Bizottság az iráni hatóságokhoz folyamodik a Zanan kiadásának újbóli engedélyezése miatt. Kommissionen appellerer til de iranske myndigheder om igen at tillade udgivelse af Zanan. Ezért támogattam az előadónak az áthelyezés engedélyezésével kapcsolatos álláspontját. Derfor vil jeg gerne støtte ordførerens holdning om at tillade denne flytning.
megengedSarkozy elnök úr, megenged egy kérdést Schulz úrnak? Hr. Sarkozy, vil De tillade et spørgsmål fra hr. Schulz? Ha ezt akarjuk eszközként használni, sokkal több egyéni gazdaságpolitikára van szükség, mint amit az euro megenged. Ønsker man at bruge det som redskab, er der brug for langt mere individuelle økonomiske politikker, end euroen tillader. Lehetőséget teremthetünk azon kulturális és társadalmi fejlődés számára, amelyet ez a kettős cél is megenged és szükségessé tesz. Vi kan også udvikle det potentiale for kulturel og social udvikling, som dette dobbelte formål tillader og kræver.
ráhagy
számol
szán

Ordbok