danska-ungerska översättning av underrette

bejelentAz új szabályok ezért az európai jogban először kötelező bejelentést vezetnek be a személyes adatok elleni támadás esetére. De nye regler indfører derfor for første gang i europæisk lovgivning en obligatorisk pligt til at underrette om overtrædelser af reglerne om personoplysninger.
jelentA Parlament által előterjesztett módosítások jelentős kötelezettségeket hárítanak a Bizottságra a Parlament tájékoztatására irányulóan. Parlamentets ændringsforslag pålægger Kommissionen betydelige forpligtelser til at underrette Parlamentet. Természetesen jelentést fogunk azonban tenni a Parlamentnek, ha a vizsgálatok eredményei alapján változik a helyzet értékelése. Men vi vil med glæde underrette Parlamentet igen, hvis der fremkommer resultater, der kan give anledning til en anden vurdering. Megfelelően tájékoztatni fogjuk az Európai Tanács elnökét, így jelentést teszünk a nekünk megbízást adó szervnek. Vi vil underrette formanden for Det Europæiske Råd i overensstemmelse dermed og således foretage en tilbagerapportering til det organ, der tildelte os denne mission.

tudatAnnyit tehetek, hogy átadhatom szavait Barroso elnök úrnak, de biztos vagyok benne, hogy mindenki teljességgel tudatában van e felelősségnek. Jeg kan kun underrette formand Barroso om jeres udtalelser, men jeg er sikker på, at alle er helt klar over dette ansvar.

Ordbok