eesti-grekiska översättning av katus

οροφήΩστόσο, μοιάζει με ένα όμορφο σπίτι με κατεστραμμένη οροφή. Siiski näeb see välja nagu ilus maja, mille katus on katki. Συνοψίζοντας, είμαστε λίγο σαν αυτόν τον άνδρα του οποίου η οροφή στάζει, αλλά αντί να την επιδιορθώσει αρχίζει να ντύνει με ταπετσαρία το κελάρι του. Kokkuvõtteks meenutame pisut meest, kelle katus lekib, kuid selle asemel, et seda parandada, hakkab ta oma keldrit tapetseerima.
σκεπή

στέγηΓνωρίζετε ότι αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη υπάρχουν 30 εκατομμύρια κατοικίες με διαρροές στη στέγη και υγρασία στους τοίχους; Kas te teate, et praegu on Euroopas 30 miljonit eluaset lekkiva katuse ja rõskete seintega? Όπως ήδη είπαμε, τα 'Erasmus Mundus External Windows' ή cooperation windows, μπαίνουν κάτω από την ίδια στέγη. Nagu juba öeldud, tulevad Erasmus Munduse "koostööaknad” ühte majja ehk ühe katuse alla.

Ordbok