eesti-italienska översättning av kodumaa

patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Mulle meeldib öelda pisut poeetiliselt, et Euroopa on meie kodumaade kodumaa. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel ütles meile täna, et Euroopa on meie kodumaade kodumaa. Noi siamo l'Europa; farne uno spazio per vivere, ma non una patria, è una cosa del tutto diversa. Teha sellest koht, kus elada, kuid mitte kodumaa, on hoopis teine asi.
paese
Il mio stesso paese, Cipro, ne è uno. Üks neist on mu enda kodumaa Küpros. Il mio paese è principalmente un paese consumatore di vino. Minu kodumaa on põhiliselt veini tarbiv riik. Il mio paese sta facendo del suo meglio. Minu kodumaa teeb kõik, mis suudab.

madrepatriaLa maggioranza degli Stati membri non considera i Rom una minoranza etnica a causa della mancanza di una madrepatria, e non intervengono per modificare in modo sostanziale la loro situazione. Suurem osa liikmesriikidest ei pea romisid kodumaa puudumise tõttu rahvusvähemuseks ja ei tee nende olukorra suhtes olulisi muudatusi.
suolo natio