eesti-italienska översättning av pärand

ereditàQuesta è l'eredità della Presidenza belga, e me ne rammarico. See on Belgia eesistumise pärand ja see on kahetsusväärne. Concordo appieno che, nel lungo periodo, l'eredità del Tribunale debba essere preservata. Olen täiesti nõus, et pikemas plaanis tuleb kriminaalkohtu pärand säilitada. La biodiversità europea è l'eredità più preziosa che possiamo lasciare alle generazioni future. Euroopa bioloogiline mitmekesisus on kõige väärtuslikum pärand, mille me tulevastele põlvedele saame jätta.
lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. See on Euroopa ühiskondlik pärand ja see on meie missioon ka täna. Si tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. Need on tegemised, mille üle võib uhke olla, ja see on pärand, mille põhjal teie ametijärglased peaksid jätkama.

retaggioLa situazione è resa ancora più complessa dai legami tradizionali basati sui clan e dal continuo retaggio sovietico. Olukorra muudavad keerulisemaks traditsioonilised sugukondadepõhised suhted ja jätkuv nõukogude pärand. Tuttavia, anche se il rumore delle armi si è trasformato in silenzio, il retaggio della guerra continua a vivere nella politica e nella società della regione. Kuid olgugi, et relvad nüüd vaikivad, elab sõja pärand selle regiooni poliitikas ja ühiskonnas edasi. Il retaggio del conflitto che si è consumato negli anni '90 e la mancanza di rispetto per i diritti delle minoranze sono inaccettabili per un futuro Stato membro. 1990ndate konflikti pärand ja vähemuste õiguste rikkumine ei ole tulevase liikmesriigi puhul vastuvõetavad.

Ordbok