eesti-portugisiska översättning av ainult

apenasA mobilidade não respeita apenas a automóveis. Liikuvus ei tähenda ainult autosid. Até agora, a Europa apenas pregou. Siiani on Euroopa ainult manitsenud. Pessoas destas apenas entendem a linguagem da força. Sellised inimesed mõistavad ainult jõudu.
sóSó estou a fazer o que me compete e a minha função é apenas executiva. Ma teen ainult oma tööd ja mul on ainult täidesaatev funktsioon. A isso só posso dizer: "Olhem à volta”. Ma saan ainult öelda: "Vaadake enda ümber”.

somenteGostaria somente de evocar dois assuntos relacionados. Tahaksin ainult tõstatada kaks seonduvat probleemi. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder. Parlament põhineb ainult kratos'el, puhtalt võimul. Somente as novas tecnologias podem permitir-nos manter o nosso modo de vida. Ainult uus tehnoloogia saab aidata meil oma eluviisi hoida.
unicamenteO ritmo a que progride depende unicamente da Sérvia. Ainult Serbiast oleneb, mis tempoga see edeneb. É verdade que uma resposta unicamente militar não pode ser suficiente. Ainult sõjalisest vastusest ei piisa - see on tõsi. Em certos países a segurança é financiada unicamente através dos impostos. On riike, mis on neid ainult maksudest saadud vahenditega rahastanud.

Ordbok