eesti-portugisiska översättning av emakeel

língua maternaVou ler o artigo 152.º, n.º 3 na minha língua materna. Loen artikli 152 lõike 3 ette oma emakeeles. Fale na sua língua materna, se for possível. Rääkige oma emakeeles, kui võimalik. Senhor Presidente, incentivou-nos a todos a utilizarmos a nossa língua materna. Lugupeetud president, te julgustasite kõiki kõnelema oma emakeeles.
língua nativaTodas as 23 línguas oficiais da União Europeia devem existir nessas escolas e deve ser dada às crianças a oportunidade de falarem a sua língua nativa. Kõik Euroopa Liidu 23 ametlikku keelt peavad olema nendes koolides esindatud ning lastel peaks olema võimalik rääkida oma emakeeles. Visitei a Escola Europeia mais antiga da Europa em Bruxelas, que foi criada há mais de 50 anos, e encontrei-me com mais de 40 estudantes romenos que têm a oportunidade de estudar na sua língua nativa. Käisin Brüsselis vanimas Euroopa koolis, mis loodi enam kui 50 aastat tagasi, ning kohtusin enam kui 40 Rumeenia õpilasega, kellel on võimalus õppida oma emakeeles.

Ordbok