eesti-portugisiska översättning av pimedus

escuridãoMembro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela. komisjoni liige. - Härra juhataja, Eleanor Roosevelt ütles kord, et pimeduse kirumise asemel võiks hoopis küünla süüdata.
trevasContudo, o Congo não tem de ser o coração das trevas. Kuid Kongo ei pea siiski pimeduse süda olema. Na altura, previu a imposição das regras pelas forças das trevas - quanta razão ela tinha! Ta nägi ette reeglite kehtestamise pimeduse jõudude poolt - ja tal oli tuline õigus! em nome do Grupo PPE-DE. - (PL) Senhor Presidente, Joseph Conrad descreveu o Congo como o coração das trevas. fraktsiooni PPE-DE nimel. - (PL) Hr president, Joseph Conrad nimetas Kongot pimeduse südameks.

cegueiraNos seus relatórios sobre a política externa da UE, o Parlamento denota uma vez mais uma cegueira total. Oma raportitega ELi välispoliitika kohta kobab Euroopa Parlament taas kord täielikus pimeduses. Senhor Primeiro-Ministro em exercício Sarkozy, não se trata aqui de realpolitik, mas de cegueira ou de cinismo inaceitável. Härra Sarkozy, see ei ole enam reaalpoliitika, vaid pimedus või lubamatu küünilisus. Perante tanta cegueira, irresponsabilidade e insuficiência, tenciono votar contra o relatório. Silmitsi sellise pimeduse, vastutustundetuse ning ebaadekvaatsusega, kavatsen ma hääletada selle raporti vastu.
noite

Ordbok