eesti-spanska översättning av mälestus

memoria¡Que Dios bendiga la memoria de los héroes, los mártires y las víctimas! Olgu õnnistatud kangelaste, märtrite ja ohvrite mälestus! La memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!". Ohvrite mälestus on püha ja seega pead tegutsema!”. Dado que la inundación que tuvo lugar en la primavera de 1953 sigue aún viva en nuestra memoria, sabemos que es imprescindible mirar hacia el futuro. Meie mälestuses on 1953. aasta kevadüleujutused veel värsked, mistõttu me teame, et on eluliselt tähtis ettepoole vaadata.
recuerdoEstamos reviviendo los recuerdos de la crisis monetaria asiática de 1997. 1997. aasta Aasia valuutakriisi mälestused kerkivad taas esile. Permanecen vivos en el recuerdo de muchas personas que hoy en día son ciudadanos de la UE. Need on paljude praeguste Euroopa Liidu kodanike jaoks elavad mälestused. Las casas de la gente, junto con sus recuerdos, se han erosionado. Inimeste majad ja nende mälestused on murenenud.

Ordbok