eesti-tjeckiska översättning av palk

mzdaDaňový ráj pro podniky, průměrná mzda 370 EUR, 10% daň z příjmu atd. "Äriühingute maksuparadiis, keskmine palk 370 eurot, tulumaks 10%” jne. Dávám přednost tomu, aby má mzda byla mým nezcizitelným právem, požadovat bohatství, které vytvářím a které mi patří. Minu palk peab olema minu võõrandamatu õigus, et saada rikkusi, mida ma toodan ja mis mulle kuuluvad. Mzda jednotlivce by se měla odvíjet od jeho úspěchu a produktivity v práci, nikoliv od toho, co odsouhlasí sociální partneři. Igaühe palk peaks sõltuma tema edukusest ja produktiivsusest tööl, mitte aga sotsiaalpartnerite kokkuleppest.
platPane Barroso, máte přece docela dobrý plat. Härra Barroso, teie palk on selleks piisavalt hea. Z tohoto důvodu musí být zaručen rovný plat za stejnou práci pro všechny pracovníky. Seetõttu tuleb tagada võrdne palk ja võrdne töö kõikide töötajate jaoks. Například v mé zemi, na Slovensku, je plat učitelů hluboko pod průměrnou mzdou v národním hospodářství. Näiteks minu kodumaal Slovakkias jääb õpetajate palk riigi keskmisele palgale kaugelt alla.

Ordbok