engelska-danska översättning av Czech

tjekkiskDen tjekkiske premierminister var der for ganske nylig. The Czech Prime Minister was there just recently. Tjekkisk er et vanskeligt sprog! Czech is a difficult language! Højtideligt møde - Den Tjekkiske Republik Formal sitting - Czech Republic
tjekkeDet er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. In fact, the opposite is the case: as a Czech, I am also a European. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål. A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.' Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech.

tjekkerDet er ikke blot en sag for tjekker, polakker eller amerikanere. It is not just a matter for Czechs, Poles or Americans. Som vi tjekker ved, kan det ærlig talt ikke betale sig at være svag over for Rusland. As we Czechs know, being weak in relation to Russia really does not pay off. Mange utilfredse tjekker kan mene, at dette er et paradenummer, men jeg forbliver optimistisk. To many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic.

Of, from, or pertaining to the Czech Republic, the Czech people, culture, or language
A person from the Czech Republic or of Czech descent

Ordbok