engelska-danska översättning av able

dygtigFru kommissær, De er en besindig, ærlig og dygtig person. De arbejder med hr. Commissioner, you are a sober, honest and able person. Der er i hele verden mangel på kvalificerede og dygtige søfarende. There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers. Hr. formand, lord Plumb er en dygtig advokat, det benægter ingen. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that.
habilDe er en meget habil formand og varetager Deres hverv på udmærket vis, men jeg vil bede Dem udvise en vis tilbageholdenhed, så medlemmerne er klar over, hvad de stemmer om. Although you are an able President, who presides very well and with great skill, I would ask you for some restraint so that the Members may know what we are voting for.

have mulighed forDe skal have mulighed for at yde deres bidrag i al frihed. They must be able to contribute freely. Det skal være villigt til at lytte og have mulighed for at indgå kompromisser. It must also be willing to listen and able to compromise. Medlemsstaterne bør have mulighed for at vælge den bedste metode. The Member States should be able to choose the best method.
i stand tilHvordan var de i stand til at gøre det? How were they able to do that? Er vi villige og i stand til at handle? Are we willing and able to act? Var EU overhovedet i stand til at hjælpe dem? Was it able to help them at all?
kompetentJeg er overbevist om, at vores belgiske venner på en kompetent måde vil føre denne diskussion videre. I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards. Kun WTO's kompetente organ vil kunne drage uvildige konklusioner. Only the WTO's competent body will be able to offer impartial conclusions. Jeg tror ikke, at nogen af mine kolleger her vil kunne bevise, at jeg af den grund er mindre kompetent. I do not believe that any of the MEPs will be able to prove that I am any less competent as a result.

Ordbok