engelska-danska översättning av apparatus

apparatVi har nu et apparat, der fungerer. We now have an apparatus which works. Er EU's apparat for tungt og bureaukratisk til at løfte opgaven? Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task? Frem for alt Unionen selv har brug for et ligevægtigt og handlekraftigt apparat for at kunne klare problemerne ved tiltrædelsen. Above all the Union itself needs a balanced and effective apparatus in order to cope with the problems of accession.
maskineriSå viser det sig, at det går i stå et eller andet sted i Kommissionens maskineri, hvilket jeg ikke vil komme ind på nu. They do seem to get snarled up in the Commission apparatus, but I do not want to go into that now.

The entirety of means whereby a specific production is made existent or task accomplished
A complex machine or instrument
An assortment of tools and instruments
A bureaucratic organization, especially one influenced by political patronage
A vehicle used for emergency response

Ordbok