engelska-danska översättning av aristocratic

adeligIfølge de seneste rapporter går en stor del af EU's landbrugsstøtte ikke til de mindre landmænd, men til velhavende storgodsejere, for det meste af adelig herkomst. According to recent reports, a substantial proportion of European farm subsidies is paid not to small farmers but to wealthy large land-owners, mostly of aristocratic origin.
aristokratiskVi befinder os altså i et aristokratisk Europa, som ikke ønsker at bekymre sig om uddannelsen, og som er nedsunket i en slags stolthed over at være europæisk. So, we are living in an aristocratic Europe, which does not want to concern itself with education, which has become somewhat conceited about being European. Og endelig synes jeg, at det er vigtigt, at Den Europæiske Centralbank ikke bliver en luftboble, en slags nutidig aristokratisk idealisme, og at Europa-Parlamentet bør spille sin rolle her. To conclude, I think it is important that the European Central Bank should not just be a bubble in the air, a sort of aristocratic Neoplatonism, and the European Parliament should play its part here.

Ordbok