engelska-danska översättning av blush

rødmeDe bruger offentlige indkøb, uden at rødme, til at fremme rumsektoren. De bruger forskning og udvikling. They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector. Han burde rødme af skam eller grine som spåmændene i det gamle Rom, der ikke længere turde tro på deres egen religion ... He ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient Rome who no longer dared believe in their own religion... Nogle af vores regeringschefer og, hr. Fischer, af Deres kolleger burde rødme af skam, når vi ser, hvilke flygtninge der modtages eller ikke modtages. Some of our Heads of State and Government and, Mr Fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.

An act of blushing; a red glow on the face caused by shame, modesty, etc
A glow; a flush of colour, especially pink or red
Feeling or appearance of optimism
A sort of makeup, frequently a powder, used to redden the cheeks
A color between pink and cream
A pale pink wine made by removing the dark grape skins at the required point during fermentation
To become red in the face , especially due to shyness, shame, excitement, or embarrassment
To be ashamed or embarrassed (''to'do something
To become red
To suffuse with a blush; to redden; to make rosy
To change skin color in the face (to a particular shade
To express or make known by blushing
To have a warm and delicate colour, like some roses and other flowers
To glance with the eye, cast a glance
.The 1986 ''Oxford Reference Dictionary'', Appendix, cites '','circa 1486, attributed to , in which “a Blusshe of boyes” appears in an extensive list of collective nouns.^{[http://name.umdl.umich.edu/A16392.0001.001]}

The love scene made him blush to the roots of his hair / to the tips of his ears
He wasnt used to this much attention, so he blushed as he saw dozens of pairs of eyes watching him
When he saw it, he blushed a beet red.
I wasnt surprised, but it was embarrassing enough that I blushed a little pink.
Looking at me with a knowing glare, she blushed her discomfort with the situation.
The garden was full of blossoms that blushed in myriad shades to form a beautiful carpet of color.
A blush of boys

Ordbok