engelska-danska översättning av jump

springVi må springe til her og give folk en chance. We have to jump in here and give people a chance. Jeg opfordrer Rådet til at springe over sin egen skygge. I challenge the Council to jump over its own shadow. De har ansvar for og pligt til at springe samtidig. They have the responsibility and the duty to jump together.
springeVi må springe til her og give folk en chance. We have to jump in here and give people a chance. Jeg opfordrer Rådet til at springe over sin egen skygge. I challenge the Council to jump over its own shadow. De har ansvar for og pligt til at springe samtidig. They have the responsibility and the duty to jump together.

hop
hoppeFørst i marts får jeg et svar, hvor der i øvrigt står, at jeg kan rende og hoppe. Only in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump. For nu at bruge et udtryk fra sportens verden vil jeg sige, at vi bør opstille en forhindring, som tyrkerne skal hoppe over. I would say, using an allusion to sport, that we should set a hurdle for the Turks to jump over. Jeg ønsker naturligvis ikke, at De skal hoppe op og ned, så Deres bemærkning er taget ad notam, hr. Wynn. - I am always in favour of preventing you having to jump up and down, so your point has been noted, Mr Wynn.
fare sammen
spjæt
spjætte
springe overJeg opfordrer Rådet til at springe over sin egen skygge. I challenge the Council to jump over its own shadow. Mange gorillaer og chimpanser er bærere af SIV, den animalske ækvivalent til hiv, som kan springe over til mennesker og allerede har gjort det. Many gorillas and chimpanzees carry SIV, the animal equivalent of HIV, which can jump to humans – and has done so. Jeg synes, denne fremgangsmåde er uretfærdig, da den giver patienter mulighed for at få prioriteret behandling i udlandet og dermed springe over køen i det offentlige sundhedsvæsen. I see this practice as unfair as it allows patients to get priority treatment abroad, thereby 'jumping the queue' within the NHS system.

Ordbok