engelska-danska översättning av orient

Orienten- Hr. formand! De Gaulle sagde, at man skal tage til det komplekse Orienten med enkle idéer. Mr President, Mr De Gaulle said one should, and I quote, ‘go to the complex Orient with simple ideas’.
orientereStøjen gør det vanskeligt for hvalerne at orientere sig, samles i flokke, parre sig og finde føde. The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food. PKK er ikke interesseret i et stabilt og demokratisk Tyrkiet, der orienterer sig mod Vesten og trives. The PKK is not interested in a stable, thriving and democratic Turkey oriented to the West. Jeg mener, vi skal gøre det klart, at vi ønsker at orientere os væk fra verdensmarkedet hen imod det indre marked. I believe we must make it clear that we want to move away from a world market orientation towards a single market orientation.

orientere sigStøjen gør det vanskeligt for hvalerne at orientere sig, samles i flokke, parre sig og finde føde. The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food. I betragtning af de alle steder velkendte budgetproblemer skal sektoren i højere grad orientere sig efter markedet. In the light of budgetary constraints - with which everyone is familiar - the sector has to be more market-oriented. Især i udfasningsperioden for mælkekvoterne er udligning et nødvendigt redskab, for at de enkelte landbrug bedre kan orientere sig på markedet. Particularly in the phasing out period for the milk quotas, balancing out is a necessary tool in order for individual farms to be able to orient themselves better in the market.

''Usually preceded by''''''': a region or a part#Noun|part of the world to the east of a certain place#Noun|place; countries of Asia, the East (especially East Asia
The countries east of the Mediterranean
A pear cultivar from the United States

Ordbok