finska-engelska översättning av peto

beast
us
The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe. Saksan peto on jälleen heräämässä, ja Hitlerin haamu kummittelee Euroopan yllä. The word on everyone's lips was 'national': national flexibility, national rules, national rules, national exemptions; the beast of perverse incentive was rampant. Kaikkien huulilla oli sana "kansallinen": kansallinen joustavuus, kansalliset säännöt, kansalliset poikkeukset; kieroutuneen kannustimen peto oli irti. The only positive thing that can be said about this tax is that it has never come to anything, because if it was the Beast of the Apocalypse, why was it not implemented many years ago? Ainoa myönteinen asia, mitä kyseisestä verosta voidaan sanoa, on se, ettei siitä ole koskaan tullut mitään, koska jos se olisi Ilmestyskirjan peto, miksi sitä ei ole pantu täytäntöön vuosia sitten?
predatorRaubtier (predator) is the German name for that type of capitalism that is based on another word Raubgier (rapacity), which is close to Raub (robbery). Peto (Raubtier) on saksankielinen nimitys sille kapitalismille, joka perustuu kantasanaansa Raub (ryöstö) lähellä olevaan toiseen sanaan Raubgier (saaliinhimo).

Beast
us
The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe. Saksan peto on jälleen heräämässä, ja Hitlerin haamu kummittelee Euroopan yllä. The word on everyone's lips was 'national': national flexibility, national rules, national rules, national exemptions; the beast of perverse incentive was rampant. Kaikkien huulilla oli sana "kansallinen": kansallinen joustavuus, kansalliset säännöt, kansalliset poikkeukset; kieroutuneen kannustimen peto oli irti. The only positive thing that can be said about this tax is that it has never come to anything, because if it was the Beast of the Apocalypse, why was it not implemented many years ago? Ainoa myönteinen asia, mitä kyseisestä verosta voidaan sanoa, on se, ettei siitä ole koskaan tullut mitään, koska jos se olisi Ilmestyskirjan peto, miksi sitä ei ole pantu täytäntöön vuosia sitten?
beast of prey
beasts
us
carnivoreAs juveniles the crocodiles are frequently predated by larger carnivoresThe panda and the panther are both carnivores
fiend
us
Religion teaches us to love everybody, be one fiend or friendHes been a jazz fiend since his teenage yearsdope fiend