engelska-danska översättning av suspicious

mistænksomHr. Lannoyes betænkning er imidlertid mistænksom over for private virksomheders deltagelse. The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises. De ville sikkert også være mistænksom over for reklamer fra flyselskaber, som lover priser på en euro. You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1. Når man siger, at der ikke er nogen risiko ved det, så bliver man da først mistænksom, når forsikringsansvar her afvises så heftigt. If it supposedly poses no danger, then it is more than suspicious that liability is so vehemently rejected.
mistænkeligFolk bliver mistænkelige og fremmedgjorte over for det europæiske samarbejde. People become suspicious and alienated about European cooperation. Der har været spekulationer om, at visse oplysninger på mistænkelig vis er blevet tilbageholdt. There have been concerns that information has been suspiciously withheld. Det gør de protestantiske montagnarder ekstra mistænkelige i de i forvejen stærkt antireligiøst indstillede myndigheders øjne. This renders the Protestant Montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.

suspektNordkorea er et meget suspekt land. North Korea is a deeply suspicious country.

Ordbok