engelska-danska översättning av trifle

bagatelVi kan ikke lade et fuldt samarbejde med ICTY blive en bagatel, der kan tilsidesættes i diplomatiets interesser. We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy. Det er ganske vist utrolig små skridt, der tages her - det er næsten en bagatel - men det er alligevel små skridt mod større åbenhed. Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.
lege medVores programmer og den politiske dialog på Cuba skal sættes aktivt i gang, og man skal gøre denne caudillo klart, at han ikke kan lege med os, som han gjorde med paven. Our programmes and our political dialogue with Cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the Pope we are not to be trifled with.

An English dessert made from a mixture of thick custard, fruit, sponge cake, jelly and whipped cream
Anything that is of little importance or worth
A very small amount (''of'something
A particular kind of pewter
To deal ''with'something as if it were of little importance or worth
To act, speak, or otherwise behave with jest
To inconsequentially toy ''with'something
To squander or waste
To make a trifle of, to make trivial

Ordbok