engelska-danska översättning av vicinity

nærhedJeg mener, at vi først bør beskæftige os med situationen i vores umiddelbare nærhed. I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. Vi skal i umiddelbar nærhed af EU have en partner, der påtager sig vores fælles værdier. We need to have in the immediate vicinity of the EU a partner which assumes the values we share. For det andet bør Rusland afstå fra at afholde militærøvelser i umiddelbar nærhed af Georgiens territorium. Secondly, Russia ought to refrain from military exercises in the close vicinity of Georgia's territory.
nabolagI to lande i vores nabolag var der valg i de seneste uger, nemlig i Ukraine og i Palæstina. Two countries in our vicinity – Ukraine and Palestine – have held important elections in recent weeks. Vi ved, hvilke medlemsstater, der har fly udstationeret i regionen - for ikke at sige - i det umiddelbare nabolag. After all, we know which Member States have aircraft based in the region - not to say the immediate vicinity. Det andet spørgsmål er, om ikke vi har andre prioriteter i EU's umiddelbare nabolag, f.eks. på Balkan, hvor fredshåndhævelsen er EU's primære og vigtigste opgave. The second question is: do we not have other priorities in the immediate vicinity of the European Union, for example in the Balkans, where peace-keeping is our first and most important task?

omegnI den nærmeste omegn af Mugabes gods - som er den største private residens i Afrika - lever respektable borgere, som holder sig oven vande ved en daglig klapjagt på mus. Very much so, because in the immediate vicinity of Mugabe's estate - Africa's largest private residence - respectable citizens keep their heads above water by hunting mice on a daily basis.

Ordbok