danska-engelska översättning av nærhed

proximity
us
What we are doing together is, in my opinion, achieving proximity, or greater proximity to citizens. Det, vi gør sammen, er efter min mening, at vi opnår nærhed eller større borgernærhed. We are also in close proximity to oil and gas reserves. Vi er også i umiddelbar nærhed af olie- og gasreserver. This proximity also relates to our institution, however. Denne nærhed vedrører dog også vores institution.
vicinityI believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. Jeg mener, at vi først bør beskæftige os med situationen i vores umiddelbare nærhed. We need to have in the immediate vicinity of the EU a partner which assumes the values we share. Vi skal i umiddelbar nærhed af EU have en partner, der påtager sig vores fælles værdier. Secondly, Russia ought to refrain from military exercises in the close vicinity of Georgia's territory. For det andet bør Rusland afstå fra at afholde militærøvelser i umiddelbar nærhed af Georgiens territorium.

closenessI agree that the key to feelings of closeness with the European Union hinge on information. Jeg er enig i, at nøglen til en følelse af nærhed til Den Europæiske Union er tæt forbundet med information. It is a well-known fact that this geographical closeness does not exactly run parallel to political like-mindedness. Det er almindeligt kendt, at denne geografiske nærhed bestemt ikke løber parallelt med en politisk ligesindet holdning.

Ordbok