engelska-danska översättning av welsh

walisiskI den walisiske forsamling taler man om et GMO-frit Wales. In the Welsh Assembly there is talk about a GM-free Wales. Jeg vil selv oversætte dette til walisisk, som jeg er nødt til her i Parlamentet på nuværende tidspunkt: To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present: Et andet spørgsmål vedrører walisisk kvæg, der er mindre end 24 måneder gammelt, som ikke kan mærkes som walisisk i henhold til BGB-lovgivningen. On another matter, Welsh cattle under 24 months of age cannot be labelled as Welsh under PGI legislation.
kymrisk

waliserMan kan være skotte, waliser eller englænder, men man skal være skotte, waliser eller englænder eller en af de personer i Irland, der vælger britisk statsborgerskab, for at være britisk. You can be Scottish, Welsh or English, but you have to be Scottish, Welsh or English, or one of those people in Ireland who take on the British citizenship, to be British. Der findes ikke sådan noget som en britisk statsborger, hvis man ikke er irer fra Nordirland, skotte, waliser eller englænder. There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English. Vi er parate til at støtte waliserne, skotterne og de fleste af de tilstedeværende nationer. We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
waliserneVi er parate til at støtte waliserne, skotterne og de fleste af de tilstedeværende nationer. We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here. Jeg vil gerne bifalde Deres lykønskninger til waliserne. I would endorse your congratulations to the Welsh.

Ordbok