engelska-eesti översättning av golgotha

KolgataKolgata tähistab Euroopa sotsiaalseid ja moraalseid väärtusi, mis mõjutavad laialdaselt kõiki meie eluvaldkondi, alates perekonna tähenduse mõistmisest kuni inimõigusteni. Golgotha stands for Europe's social and moral values, spreading widely across every area of our lives, from an understanding of family to human rights. Need mäed on Akropol, mis sümboliseerib Kreeka humanismi, Rooma Kapitoolium, mis sümboliseerib euroopalikku riiki, ja Kolgata, mis sümboliseerib kristlikku läänemaailma. Europe, he said, is built on three hills: on the Acropolis for Greek humanism, on the Capitol in Rome for the concept of the European state and on Golgotha for the Christian Western world. Praegu on see idapiirkonna Kolgata tee, nagu ellujääjad seda nimetavad, tabu- ja piinliku vaikuse teema, ja kõige iroonilisem on see, et nüüd püstitatakse kujusid selle aja rahvuslikele juhtidele. Today, this Golgotha of the east, as the survivors call it, is a subject of taboo and embarrassed silence and, most ironically, statues are now being erected to the nationalist leaders of that time.

Ordbok