engelska-finska översättning av abide by

noudattaaSuurin osa jäsenvaltioista noudattaa vakaus- ja kasvusopimusta. Most of our States abide by the Stability and Growth Pact. Yhdysvaltojenkin pitäisi noudattaa kansainvälisiä sopimuksia. America should abide by those international covenants as well. Aion noudattaa oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämää suositusta. I intend to abide by the opinion of the Legal Affairs Committee.
pitää kiinniOnneksi PPE-DE-ryhmän jäsenet päättivät täysistuntoäänestyksessä pitää kiinni tästä kompromissista ja kunnioittaa terveydenhuoltoa kieltäytymällä tekemästä terveydestä kauppatavaraa. Fortunately, the members of the PPE-DE Group decided during the vote in plenary to abide by this compromise, and to respect health care by refusing to make health a commodity.

pysyäNäkemyksenne ovat tärkeitä, mutta meidän täytyy pysyä käsittelemässämme aiheessa. I understand the importance of your assessments, but we must abide by the Rules of Procedure. Komissio toivoo kuitenkin voivansa pysyä oman ehdotuksensa tekstissä, joka on laadittu 24. kesäkuuta 1998 hyväksytyn komitologiaa koskevan ehdotuksen mukaisesti. Yet, the Commission would like to abide by the text of its proposal, which it formulated in accordance with the proposal on comitology it approved on 24 June 1998. Ainoastaan siten Euroopan unioni voi pysyä uskollisena perustamissopimuksen 103 artiklassa ilmaistulle velvoitteelleen edistää kehitysmaiden integroitumista maailmanlaajuiseen talouteen. Only in this way will the European Union be able to abide by its commitment expressed in Article 103 of the Treaty to promote the integration of developing countries in the world economy.

To accept and act in accordance with it; to conform to ; to acquiesce to (a decision or law
To remain faithful to ; to adhere to (an idea or plan

I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.
The defendent has abided by my ruling in good faith.
He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
She has served me loyally, abiding by my rule for almost my entire life.

Ordbok