engelska-finska översättning av adage

sanontaMeidän kannattaisi muistaa vanha sanonta: parempi katsoa kuin katua. We would do well to remember the old adage 'look before you leap'. Vanha sanonta kaikkien munien panemisesta samaan koriin on toteutunut. The old adage about putting all your eggs in one basket rings true. Lääkärinä toivon, että tarvittavat asiakirjat hyväksytään mahdollisimman nopeasti, mutta tämä on luultavasti niin mutkikas asia, että siihen pätee vanha roomalainen sanonta "kiirehdi hitaasti". Being a physician, I should like to see the necessary documents adopted as soon as possible, but I assume that the matter is so complex that the old Roman adage of 'hurry up slowly' applies here.

Ordbok