engelska-finska översättning av adapted

mukautettuToistaiseksi EU:n välineitä ei oikeastaan ole mukautettu tähän. So far the EU instruments have not really been adapted. Jätteitä koskevia säännöksiä ei ole mukautettu tämäntyyppiseen jätteeseen. The regulations governing waste have not been adapted to cover this type of waste. Sitä on mukautettu siten, että se vastaa uusia tosiseikkoja, kuten päätöslauselmaa 1373. We have adapted it to reflect new realities, including the adoption of Resolution 1373.
sovitettuTämä on joustava käytäntö, joka on sovitettu eri politiikan alojen tarpeisiin, ja näin on tehtävä vastaisuudessakin. This is flexible and it is adapted to the needs of different policy areas, and should remain so. Jos kyseisiä tuotteita ei ole sovitettu yhdenmukaistamattoman alan vaatimuksiin, niiden vienti estyy. Unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them. Talousarvioesityksemme maksumäärärahojen taso on siksi realistinen ja unionin tarpeisiin sovitettu. The level of payment appropriations in our draft budget is therefore realistic and adapted to the needs of the Union.

Having been subject to an alteration or change to fit a different circumstance or medium

Ordbok