engelska-finska översättning av awakening

herätysEmme saa olla ennakkoluuloisia, tai meitä odottaa karu herätys. Let us not be guided by prejudice, or else there will be a rude awakening in store for us. . – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puheenjohtajavaltion edustaja totesi puheessaan, että puheenjohtajakauden alussa tapahtui herätys. . Mr President, Commissioner, the representative of the country holding the presidency said in his speech that at the start of the presidency there was an awakening.
herääminenSiviilien herääminen tietoisuuteen asioista on vakavassa vaarassa. The civilian awakening is at serious risk. Tämä herääminen on eräs aikamme tärkeimmistä merkeistä. This awakening is one of the most important signals of our times. Arvoisa puhemies, totean kuitenkin, että mitä kauempana tämä päivä on, sitä vaikeampaa on herääminen todellisuuteen. The further off that day is, however, Mr President, the harsher the awakening will be.

Rousing from sleep, in a natural or a figurative sense; rousing into activity; exciting
The act of awaking, or ceasing to sleep
Being roused into action or activity

Ordbok