engelska-finska översättning av close down

lakkauttaaKolme, neljä maatilaa lakkauttaa toimintansa joka päivä. Three or four farms close down every day. Meidän pitäisi siis vähitellen ryhtyä tutkimaan, mitä virastoja voimme lakkauttaa kokonaan. This means that we should gradually move to thinking about which agencies we can close down. Olemme siirtymässä raideliikenteeseen, mutta kotialueellani on ihmisiä, jotka haluavat lakkauttaa rautatiet! At a time when we are going towards rail, here are people in my region trying to close down railways!
lopettaaJos epäonnistumme, voimme aivan yhtä hyvin lopettaa sen. We may as well just close down if we fail. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. Monet puuvillanpuhdistamot ovat kannattamattomia ja aikeissa lopettaa toimintansa, ja työmarkkinoilta on kadonnut useita työpaikkoja. A fair number of ginning plants are unviable and about to close down, and many jobs have been lost.

piirittää
sulkeaSitten ei ehkä ole enää muuta tehtävissä kuin sulkea tehdas. Then, factories will simply have to close down. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. Virasto on vaikeampi sulkea osittain siksi, että sillä on myös symbolista merkitystä sijaintivaltiolleen. An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.

Ordbok