engelska-finska översättning av defamation

kunnianloukkausKäsittelen nyt kahta parlamentille erittäin tärkeää kysymystä, joista ensimmäinen on kunnianloukkaus.Now I come to the two big issues for this Parliament. The first is defamation. Ensinnäkin yksityisyyden tai henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaus, kunnianloukkaus mukaan luettuna, olisi jätettävä kokonaan Rooma II -asetuksen ulkopuolelle. Firstly, the violation of privacy and rights related to the personality, including defamation, should be excluded completely from the scope of Rome II.
herjausYleensä herjaus on vakavimmillaankin siviilioikeuden alainen teko, josta seuraa sakkoa tai kunnianloukkaussyyte. Normally, an insult at worst is a civil offence and results in a fine or a defamation suit. Pääministeri Orbán, esitän muutamia konkreettisia näkökohtia: herjaus, mustamaalaus ja vihan lietsominen ovat vastoin lakia Saksassa ja muissa demokratioissa. Mr Orbán, I would like to make a few specific points: slander, defamation and incitement to hatred are against the law in Germany and in other democracies. "Johtajaan kohdistuvia herjauksia katsotaan aika vinoon," sanoi alempi esimies alaiselleen.

The act of injuring another person's reputation by any slanderous communication, written or oral; the wrong of maliciously injuring the good name of another

Ordbok