engelska-finska översättning av fluently

sujuvastiEsimerkkeinä mainitsen kiihkoisänmaallisuuden ja yksikielisyyden: liki 50 prosenttia Euroopan unionin kansalaisista osaa puhua sujuvasti vain omaa äidinkieltään. For example, chauvinism and unilingualism: nearly 50% of European citizens are only able to speak fluently their own language. Olisi tarpeen saattaa direktiivi joustavasti ja sujuvasti voimaan kiinnittämällä tarkoin huomiota myös likaisen rahan pesuun. It will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money. Meillä onkin toden totta kunnianhimoinen ja vaativa velvollisuus pyrkiessämme saamaan kaikki nuoret puhumaan sujuvasti toista kieltä tarjoamalla heille kaksikielistä koulutusta, kun se on mahdollista. Indeed, it is our duty to be ambitious and to demand that all our young people are able to speak another language fluently, offering them bilingual education whenever possible.
sulavasti

In a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language
In a fluent manner, as having graceful movements

Ordbok