engelska-finska översättning av go wrong

epäonnistuaSen puuttuessa moni asia voi epäonnistua. Without this a great deal can go wrong. Emme saa epäonnistua tällä kertaa, vaan meidän on järjestettävä asia. It must not go wrong this time. We must sort this matter out. Meillä on jo kokemusta siitä, miten siinä voidaan epäonnistua ja miten vaikea virheitä on korjata. We already have experience of how it can go wrong and how difficult it is to reverse.
hajota

mennä pieleenLisäksi vieläkin on paljon asioita, jotka voivat mennä pieleen. Moreover, there is still much that can go wrong. Komissio on testannut omahuolinnan, ja huomenna näemme, että se voi mennä pieleen. The Commission has road-tested self-handling and tomorrow, we will see that this can go wrong. Kaikesta huolimatta elämme vielä tässä maailmassa ja tiedämme, että jokin voi mennä pieleen, että voi olla vaikeuksia ja että aikataulut saattavat ehkä pettää. In spite of everything, we still live in the real world and know that things can go wrong, that problems can arise and that sometimes it is not possible to keep to schedule.
mennä rappiolle
mennä rikki
turmeltua

Ordbok