engelska-finska översättning av harmonious

harmoninenHarmonisointi ei silloin tarkoita, niin kuin ei musiikissakaan, että kaikki laulavat samaa ääntä, vaan että kokonaisuudesta tulee harmoninen. As with music, harmony here does not necessarily mean that everyone is singing exactly the same note, but that the overall effect is harmonious. Viime vuosina Kiinan kansankongressissa on usein puhuttu tarpeesta luoda harmoninen yhteiskunta, mutta nuo sanat ovat olleet vain kuollut kirjain. Several times in recent years the Chinese Congress has spoken of the need to create a harmonious society, but those words have remained a dead letter. Aloitepolitiikan ansiosta alueelle on voitu rakentaa ja vakauttaa harmoninen teollisuuspinta, joka mahdollistaa paikallisen tuotannon ylijäämien hyväksikäytön. This incentive policy permitted the consolidation and implementation of an harmonious industrial fabric, enabling the surplus local production to be marketed.
sointuva

sopusointuinenLisäksi kiinalainen yhteiskunta ei ole sopusointuinen toisin kuin Kiinan kommunistipuolue väittää. The society is also not harmonious as the Communist Party of China claims. Sopusointuinen yhteiskunta ei merkitse ainoastaan autoritaaristen suhteiden naamioimista. A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations. Vain sopusointuinen ja yhtenäinen perhe voi varmistaa, että jokainen kansalainen, jokainen lapsi, omaksuu nämä sosiaaliset arvot. Only a harmonious and sound family is able to ensure that these social values are inculcated in every resident, in every child.

Ordbok