engelska-finska översättning av incoming

tulevaOlen täysin vakuuttunut siitä, että puheenjohtaja Barroso ja tuleva komissio tekevät tältä osin parhaansa. I am totally convinced that President Barroso and the incoming Commission will do its utmost in this respect. Arvoisa tuleva neuvoston puheenjohtaja, teillä on valtaisa ja vaikea tehtävä edessänne. You, the incoming President-in-Office of the European Council, have an immense and difficult task ahead of you. Olemme tyytyväisiä siihen, että tuleva puheenjohtajavaltio Suomi aikoo myös ratifioida perustuslakisopimuksen. We are pleased that Finland, which will hold the incoming Presidency, is also planning to ratify the Constitution.
saapuvaSopimuksen perusajatus on, että lähtevä ja saapuva posti ovat tasapainossa, ja siten saavutetaan tasapaino valtioiden sisällä. It is the basis of this agreement that incoming and outgoing mail cancel each other out and thereby create a national balance.

seuraavaToivon, että seuraava puheenjohtajavaltio Espanja voisi auttaa minua tässä. I hope the incoming Spanish Presidency will be able to help me in this area. Keskeinen kysymys kuuluu nyt, kuinka seuraava puheenjohtajavaltio Saksa täyttää tämän tehtävän. The big question is how the incoming German Presidency will address this task. Myös seuraava puheenjohtajavaltio Espanja on käsittääkseni sijoittanut sen tärkeään asemaan asialistallaan. And the incoming Spanish Presidency, I have understood, has put this very high on the agenda.

Ordbok