engelska-finska översättning av pittance

mitätön summaTämä on kauhistuttavan mitätön summa, etenkin kun juntta tiesi lähestyvästä myrskystä muttei varoittanut kansaa asiasta. This is a shocking pittance given that the junta knew about the cyclone but failed to warn the population.
nälkäpalkka
pikkurahaKolikot ovat pikkurahaa.Miljoonat ihmiset tarvitsevat pikkurahaa päivittäin bussilla matkustamiseen, sillä lippukojeet toimivat vain kolikoilla. (HS.fiTuossa on kourallinen pikkurahaa.
pikkusummaOlen tyytyväinen komission myöntämiin 25 miljoonaan euroon, vaikka se onkin pikkusumma. I am pleased with the 25 million from the Commission, but it does seem to be a pittance. Se on vain pikkusumma verrattuna niihin 230 miljardiin ecuun, jotka ovat nykyisten jäsenvaltioiden käytettävissä. Considering the ECU 230 billion which remains available for the present Member States, that is a mere pittance. Yleisesti voidaan todeta, että tämän vauraasta USA:sta vain lyhyen merimatkan päässä sijaitsevan maan köyhyyden lieventämiseen tarvittava rahamäärä olisi vain pikkusumma suurvalloille. On a more general level, the sum required to alleviate the poverty of this country located a short stretch of water away from the wealthy USA would be a pittance for the major powers.

Ordbok