engelska-finska översättning av pretext

tekosyyTähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Invoking this freedom is a mere pretext. Tämä on kuitenkin vain pelkkä tekosyy. This is merely a pretext, however. Pronssisotilas oli pelkkä tekosyy. The Bronze Soldier was just a pretext.
verukeHumanitaarinen näkökohta on veruke. The humanitarian interest is the pretext. Toisaalta turvallisuuden takaamisesta ei saa tulla syy tai veruke kansalaisten suojelemisen keskittämiselle. On the other hand, providing security should not become a reason or a pretext to centralise civil protection. Kyseiset tavoitteet eivät kuitenkaan saa missään tapauksessa olla veruke maatalouden heikentämiselle EU:ssa. Nevertheless, these objectives absolutely must not be a pretext for weakening agriculture in the EU.

selitysSelitys oli hyvin yksinkertainen.Eksoplaneetoista selitys auringon kemialliselle anomalialle.Uusi selitys Mozartin kuolinsyyksi.

A false, contrived, or assumed purpose or reason; a pretense
To employ a pretext, which involves using a false or contrived purpose for soliciting the gain of something else

The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.
The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.

Ordbok