engelska-finska översättning av recognize

tunnistaaMeiltä puuttuu yleinen viesti, joka on yhteinen kaikille eurooppalaisille toimielimille ja jossa kansalaiset voivat tunnistaa itsensä. There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves. Tehtävämme on pikemminkin tunnistaa esteet ja poistaa ne tieltä, jotta voimme tehdä yhteisöstä toimintakykyisen. Our job is rather to recognize obstacles and clear them out of the way, to make the Community capable of action. On erittäin tärkeää, että Eurooppa-taloille valitaan sellainen sijaintipaikka, joka kansalaisten on helppo tunnistaa ja jonne on helppo mennä. It is of the utmost importance that these European Union Houses should be established where they can be easily recognized and accessed by the citizen.
tunnustaaSuurin osa hallituksista tunnustaa nyt tämän. That is now recognized by most governments. Tuomioistuimen oli aivan pakko tunnustaa se. The Court of Justice was forced to recognize this. Olemme saavuttaneet edistysaskelia, ja meidän tulisi tunnustaa se. Progress has been made and we should recognize that.

oivaltaaMeille parlamentin jäseninä on tärkeää oivaltaa osuutemme niiden ajatusten toteuttajina, joita Euroopan kansalaiset haluavat nähdä toteutettavan. It is important for us as a Parliament to recognize our role in bringing to fruition the ideas of what the people of Europe want to see.
palkitaKeijo Virtanen palkittiin muistomitalilla. (utuonlineYrityksellä oli normaali toimitalo vastaanottovirkailijoineen, henkilöstöosasto ja työntekijöitä palkittiin bonuksilla.Yritysjohtoa voidaan palkita erilaisilla ylimääräisillä rahapalkkioilla, bonuksilla.
tunteaNykyisyyden näkökulma, sillä historiaa ei tehdä vain menneisyydestä kertomalla, vaan on välttämätöntä tuntea myös lähtöpiste. Secondly, the perspective of the present, since history is not made only by counting past successes. On the contrary, we must also recognize our new point of departure. tuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta

To match to a memory of some previous encounter with the same person or thing
To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration
To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property
To realize or discover the nature of something; apprehend quality in
To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc
To review; to examine again
To reconnoiter
To have the property to bind to specific antigens

I recognised his face immediately.
The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
Slavery is widely recognized as immoral.
I recognize that my behaviour has been unacceptable.
His services were recognized in a testimonial.
The soldier was recognized in dispatches.

Ordbok