engelska-finska översättning av stand up to

kestääMielestäni työn tulos kestää todella tarkastelun. I think that the outcomes really do stand up to scrutiny. Nimenomaan sen nimissä: harva operaatio kestää lähempää tarkastelua. Well, it is all about the label: few of these missions stand up to scrutiny. Siitä lähtien olen suhtautunut hyvin epäilevästi siihen, mahtaako tämä koko asia kestää minkäänlaista vakavaa kritiikkiä. Ever since, I have been very suspicious as to whether this entire matter could stand up to any serious criticism.
nousta vastaan

vastustaaHeillä voisi sitten olla hieman selkärankaa vastustaa herra Blairia. That might give them some backbone to stand up to Mr Blair. Toivomme, että unioni vastustaa terrorismin kaltaisia uhkia. We hope that Europe will stand up to threats such as terrorism. Miten me voimme siten vastustaa tehokkaasti talousarvion valvontavaliokunnan säästöpakkoja? How can we stand up to the Committee on Budgets' demand for rigour in these circumstances?

To object to or interfere with the actions of (someone seen as bullying, pushy, or controlling
To withstand, to weather, to survive in spite of

If anyone stood up to him, I bet hed back down
The paint looks good, but I dont know if it will stand up to years of weather

Ordbok