engelska-finska översättning av trample

tallataHerää väistämättä kysymyksiä: kuka meille antaa oikeuden millä tahansa verukkeella pommittaa, tappaa ja tallata maahan kansainvälisen oikeuden perusperiaatteita? The following questions must inevitably be asked: who gives us the right, on any pretext, to bomb, kill and trample the fundamental principles of international law underfoot? Tämän vuoksi pyydän neuvoston edustajia huolehtimaan siitä, ettei Eurooppa-neuvostossa tallata nykyisen parlamentin jo olemassa olevia oikeuksia. I therefore appeal to the representatives of the Council to take care that the European Summit does not trample upon those rights that the present Parliament already possesses. Uskon, että monet muutkin jäsenet yhtyvät pyyntööni, että Saksan hallitus selittäisi, miten on mahdollista, että se voi tallata jalkoihinsa EU:n olemassaolon tärkeimmät periaatteet. I believe that a number of my fellow Members will join me in asking the German Government to explain how it is possible that it can trample underfoot the basic principles of the EU's existence.
talloaTämän miehen ei voida antaa vapaasti talloa Euroopan parlamentin arvokkuutta. It is not acceptable for this man to freely trample the dignity of this House underfoot.

Ordbok