engelska-franska översättning av abandon
- abandonnerIl est de notre devoir de ne pas abandonner cet homme. It is our duty not to abandon him. Devons-nous abandonner ces objectifs ?Are we to abandon these objectives? Bruxelles ne doit pas abandonner Minsk maintenant. Brussels must not abandon Minsk now.
- abandonNous refusons que cette législation soit abandonnée. We do not want to see this abandoned. Ces personnes se sentent abandonnées et impuissantes. These people feel abandoned and helpless. Non, à un abandon supplémentaire de souveraineté. No, to a further abandonment of sovereignty.
- délaisserOr, nous devons préserver cet équilibre et ne le délaisser ne aucun cas. So we should maintain this balance here and certainly not abandon it.
- départirLa Commission ne saurait se départir de ce principe essentiel qu'est la collégialité. The Commission would not want to abandon the essential principle of collective responsibility. Je suis donc satisfaite que la Commission commence à se départir de son attitude réticente vis-à-vis de la situation. I am therefore pleased that the Commission is now starting to abandon its reticence towards this situation. Pour réussir dans cet objectif, il sera indispensable de faire preuve du courage nécessaire pour fixer les priorités et de se départir du principe du saupoudrage. The key to success will indeed be the courage to set priorities in every sector and to abandon the 'equal shares for all' principle.
- exposer
- laisser faire
- laisser tomberBref, voilà une bonne raison de laisser tomber la ligne de la Betuwe. All in all, a good enough reason to abandon the Betuwe line project. Si nous ne pouvons pas proposer d'emplois en mer à tous les pêcheurs, nous ne devons pas les laisser tomber pour autant. Even if we cannot offer all fishermen jobs at sea, we should not abandon them. Par conséquent, nous ne devons pas laisser tomber notre héritage ni le large soutien international dont nous bénéficions. Accordingly, we must not abandon our heritage and the broad international support we enjoy.
- quitterIsraël continue à redessiner le mur en Cisjordanie alors qu’elle se prépare à quitter Gaza. Israel continues to redesign the West Bank wall while it prepares to abandon Gaza.
- renoncerNous ne devons pas renoncer à ce principe. We should not abandon that principle. Chacun peut renoncer à ses idées politiques. People can abandon their political ideas. C’est la raison pour laquelle nous devrions renoncer à ce système. That is why we should abandon this system.
Definition av abandon
- To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
- To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
- To subdue; to take control of.
- To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
- A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences.
[.]- abandonment; relinquishment
Exempel
- Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se