engelska-franska översättning av actually

effectivementVoilà ce qui s'est passé effectivement. That is actually what happened. Cela pose effectivement deux problèmes. This actually raises two problems. Cela fait 8 écus par bovin, effectivement. That actually makes ECU 8 per animal.
en ce moment
en effetEn effet, comment atteindre ces objectifs dans la pratique? Indeed, how do we actually achieve these goals? C'est en effet bien là notre but dans une société de la connaissance. That is actually the goal of a knowledge society. Le mot surveillance constitue en effet le mot-clé de cette proposition. Monitoring is actually the key word in this proposal.
matériellement
présentement
réellement
Sur quoi porte réellement le débat d'aujourd'hui? What is today's debate actually about? Cette approche pourrait être réellement utile. This would actually be helpful. Avons-nous réellement atteint le sommet? Have we actually got to the top?

vraiment
Le chiffre de 35 % était donc vraiment un compromis. So 35% was actually the compromise. Comme vous le constatez, rien n'a vraiment fonctionné. As you see, nothing actually worked. Qui coordonne vraiment les politiques économiques ? Who actually controls economic policies?