franska-engelska översättning av présentement

at the momentHowever, the Commissioner must remember, when we meet again some time in the future, that there is no way in which the Stability Pact as it stands at the moment can really be implemented. Monsieur le commissaire devra néanmoins se souvenir, quand on se retrouvera un de ces jours, que jamais ce pacte de stabilité ne sera appliqué dans le cadre qu'il trace présentement.
currently
us
In so doing, they would also do Europe what I think is a currently much needed service. Ce faisant, Monsieur le Président, ils rendraient aussi service à l' Europe qui, je pense, en a présentement grand besoin.
now
uk
us
However, before we reach that stage, I would like to mention the problems that we need to deal with now. Mais, sans attendre ces étapes, je voudrais évoquer les problèmes qu'il faut gérer présentement. Well, I am afraid. The resolution we are now debating is an essential one, which seems to me balanced and quite fair. La résolution que nous discutons présentement est essentielle, elle me paraît équilibrée et plutôt juste. However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now. Cependant, même ceux qui ne sont pas de nature cynique admettent que la joie maligne est une forme de joie et c'est cette sorte de joie que je ressens présentement.
nowadays
us
presently
us