engelska-franska översättning av alter

changer
Nous devons changer cette situation. This is the situation we must alter. Nous devons changer radicalement notre approche de la politique agricole. We must radically alter our approach to agricultural policy. C’est la pratique en vigueur depuis toujours et je ne vois pas pourquoi il faudrait la changer. This has been the practice so far and there is no reason to alter it.
altérerLes tatouages peuvent poser des problèmes, ils risquent de devenir peu lisibles ou de s'altérer. Tattoos can cause problems, they can become difficult to read or they can be altered. M. Vermeer y a apporté quelques améliorations notables, mais sans en altérer la substance de quelque manière que ce soit. Mr Vermeer has made some worthwhile improvements, but without in any way altering the substance of it. Par conséquent, toute éventuelle décision future concernant la levée de l’embargo ne devrait pas altérer la situation en matière de sécurité en Asie de l’Est. Therefore, any possible future decision on lifting the embargo should not alter the security situation in East Asia.

dénaturerDeuxièmement, les amendements ne doivent pas dénaturer ni bloquer le programme MEDA. Secondly, the amendments should not alter or block the MEDA Programme. Je voterai pour ce texte, si aucun amendement ne vient le dénaturer. I will be voting in favour of this text, provided that no amendments alter it significantly.
modifier
La Commission doit modifier cette attitude. The Commission must alter that. Ne pas modifier les orientations est une chose. Not altering the guidelines is one thing. Tous ceux qui cherchent à modifier le système échouent. All those who seek to alter the system fail.
transformer