engelska-franska översättning av antique

antique
À plusieurs reprises, je me suis rendu dans les régions marécageuses de l'Irak, l'héritage antique du monde, les marécages de Mésopotamie. I have been to the marshlands of Iraq many times, the antique heritage of the world, the marshlands of Mesopotamia.
ancien
Je pense qu'il est juste de prévoir une exception pour les tensiomètres dans le secteur médical et pour les instruments de mesure anciens. I believe it is right that there will be an exception for blood pressure meters in the health sector and for antique measuring instruments.

antiquitéJe ne vois vraiment pas comment appliquer le concept de prix à l'unité aux antiquités. I cannot see how you would apply unit pricing to antiques. Nous nous inquiétons des difficultés que pourraient rencontrer les galeries d'art et magasins d'antiquités dans les régions touristiques suite à cette proposition. We are concerned that small antique and art shops in tourist areas may have difficulty as a result of this proposal. Il stipule que les États membres ne pourront pas exempter les ventes d'oeuvres d'art et d'antiquités de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité. The amendment means that the Member States will be unable to exempt sales of works of art and antiques from the unit pricing obligation.