engelska-franska översättning av applaud

applaudir
Je peux donc vous applaudir pour votre engagement, mais je ne peux pas vous applaudir pour votre tolérance. So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance. Toutefois, nous ne pouvons applaudir sans émettre de critiques. But we cannot stand by and uncritically applaud. On ne pouvait qu'applaudir à d'aussi nobles desseins. Such noble intentions are only to be applauded.
acclamer

approuver
Ils ont le droit d'approuver ou de ne pas approuver une intervention, mais sans se livrer à des manifestations extérieures. They may applaud or not applaud an intervention, but without extraneous comments.
battre
Nous devons ici au Parlement nous en tenir à cette décision de 1990 et nous battre pour elle. If individual Member States decide to introduce even lower speed limits, that is something we should applaud and support.
louer
Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet. In that way, all the groups could imagine they had won in Lisbon, and everyone could therefore applaud the decisions.
ovationner