engelska-franska översättning av assistance

assistanceTroisièmement, l' assistance technique. Thirdly, technical assistance. Mesures d'assistance financière aux PME (1999) Financial assistance to SMEs (1999) Une certaine assistance est nécessaire au début. There must be some assistance at the beginning.
aide
Nous devons en effet aide et assistance aux victimes. We owe aid and assistance to the victims. Aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie Financial assistance to Moldova Le SIDA doit être un thème central de notre aide au développement. AIDS has to be a core theme of our development assistance.

secours
En 1933, mon père était avocat, il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté. In 1933, my father was a lawyer; he defended the Red Assistance and he should have been arrested. Je crois sincèrement que l'aide ne doit plus se limiter à apporter un secours, un soutien, une assistance. I strongly believe that aid should no longer be limited to help, support or assistance. Je suis heureuse que des sauveteurs slovaques aient été parmi les premiers à porter secours à nos amis hongrois. I am delighted that Slovak rescuers were among the first to provide assistance to our Hungarian friends.
subside