engelska-franska översättning av at the expense of

au détriment deCela ne peut se faire au détriment des consommateurs. This cannot be at the expense of consumers. L'une ne peut absolument pas se faire au détriment de l'autre. No way must the one be at the expense of the other. Le nombre de voix dont ils disposent a été accru, au détriment des petits États membres. They gained more votes at the expense of small countries.
au préjudice de

aux dépens deLa majorité aux dépens de la minorité. The majority at the expense of the minority. Cela se fera aux dépens des groupes les plus faibles. This will be at the expense of the weakest groups. Cette évolution se fait malheureusement aux dépens de l'innovation et de la qualité. Unfortunately, this is at the expense of innovation and quality.
aux frais deIls sont prioritaires dans les soins de santé et l'éducation, le tout aux frais des contribuables locaux! They have priority in health care and education, all at the expense of local taxpayers! Je trouve en fait bien peu sérieux de pratiquer une politique journalière aux frais des éleveurs. I actually find it frivolous to make policy on a day-to-day basis at the expense of farmers. Mais avant tout, il faut que tous les membres de la zone euro renoncent à vivre aux frais des générations futures. But, first of all, each and every member of the eurozone must slow down in living at the expense of tomorrow.

Ordbok